Tchad: Le petit couac qui a fait rire Netanyahou
En marge de sa visite officielle et historique au Tchad du Premier ministre israélien, un événement a fait rire la délégation israélien. Gênés, les Tchadiens eux, ont ri jaune.
Un petit couac lors de la visite de Binyamin Netanyahou au Tchad. Les écritures en hébreu sur le pupitre du Premier ministre étaient inversées. En effet l’hébreu se lit comme la langue arabe donc de la droite vers la gauche. Or, sur les affiches du pupitre les écritures étaient orientées plutôt de la gauche vers la droite.
Cela a fait rigoler un peu la délégation israélienne. L’équipe de la communication de la Présidence a du aussitôt changer l’affiche avec une nouvelle imprimée dans le bon sens.
Du côté de la DGCOM, on se défend en affirmant qu’un mail avait été envoyé au protocole israélien sans suite. Reste que les Tchadiens ont fait l’effort d’imprimer une affichette en hébreu sur le pupitre officiel. Ce n’est pas le cas partout…
Ils ont fait l’effort et qu’ils en soient remerciés.
L’intention est respectueuse et c’est un beau geste.